1
00:00:02,189 --> 00:00:05,110
اسمي توماس
فيل، أو على الأقل كان كذلك.

2
00:00:05,950 --> 00:00:06,790
أنا مصور.

3
00:00:07,509 --> 00:00:11,429
كان لي كل شيء. زوجة,
أليسون، أصدقاء، مهنة.

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,230
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

5
00:00:15,269 --> 00:00:16,870
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

6
00:00:17,750 --> 00:00:18,140
لدي.

7
00:00:18,879 --> 00:00:19,390
يريدون ذلك.

8
00:00:20,300 --> 00:00:21,780
وسوف يفعلون
أي شيء للحصول على السلبية.

9
00:00:24,829 --> 00:00:27,780
أنا أحتفظ بهذه المذكرات كما
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

10
00:00:29,359 --> 00:00:30,000
أنا أعلم أنهم كذلك.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,439
يجب أن يكونوا كذلك.

12
00:00:33,820 --> 00:00:37,700
الوقت يستخدم ليعني شيئا ما
حياتي. حان الوقت للوصول إلى العمل.

13
00:00:38,469 --> 00:00:39,149
الوقت لتناول العشاء.

14
00:00:40,820 --> 00:00:42,039
حان الوقت لقبلة ناعمة.

15
00:00:43,259 --> 00:00:44,039
كان لدي الوقت. للأبد.

16
00:00:46,969 --> 00:00:49,649
منذ أحداث حياتي
لقد أصبحوا على ما هم عليه،

17
00:00:49,649 --> 00:00:51,590
يبدو أن الوقت لم يعد له أي معنى.

18
00:00:52,710 --> 00:00:54,130
لكن الليلة هي استثناء.

19
00:00:55,270 --> 00:00:57,539
كان لدي موعد، مكالمة هاتفية.

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,880
مكالمة هاتفية قد تكون كذلك
تقديم بعض الإجابات الحقيقية.

21
00:01:14,480 --> 00:01:15,329
نعم هذا صحيح. نعم.

22
00:01:22,049 --> 00:01:22,250
نعم.

23
00:01:23,390 --> 00:01:28,810
لقد غيرت رأيي. لن أفعل ذلك.
انظر، كل ما أحتاجه هو قائمة الأسماء،

24
00:01:28,810 --> 00:01:31,459
صفوفهم وأين
وتمركزوا في 92.

25
00:01:34,859 --> 00:01:37,840
أنظر، ليس عليهم أن يعرفوا. أنا
لا تحتاج إلى معرفة من أنت.

26
00:01:37,859 --> 00:01:39,959
لا أحتاج أن أعرف ما أنت
تبدو وكأنها. أنا فقط بحاجة إلى القائمة.

27
00:01:41,989 --> 00:01:42,950
أنا ينفد من الوقت.

28
00:01:45,310 --> 00:01:45,670
لو سمحت.

29
00:01:47,730 --> 00:01:50,469
انظر يا رجل، لقد قلت ذلك
نفسك. إنها مسألة ضمير.

30
00:01:51,209 --> 00:01:52,730
إنها ليست مجرد مسألة ضمير.

31
00:01:53,329 --> 00:01:54,269
إنها مسألة وقت.

32
00:01:55,090 --> 00:01:57,739
هل خوفك حقا
مسح الأمور بالنسبة لك؟

33
00:01:57,760 --> 00:02:00,260
الساعة 8 صباحًا، يبدأ الجليد في العمل
الأردن المدخل الشمالي.

34
00:02:00,599 --> 00:02:03,099
إذا لم تكن هناك في الوقت المحدد، فلن أفوز.

35
00:02:10,770 --> 00:02:11,740
أريد السلبية.

36
00:04:04,319 --> 00:04:06,199
ويبدأ البحث يا أهل الليل

37
00:04:06,199 --> 00:04:09,340
للحصول على الإجابات التي تنتظر
داخل الظلام والظلال.

38
00:04:09,919 --> 00:04:13,009
هذه كارينا، نورك
في الليل، هنا لتوجيه

39
00:04:13,009 --> 00:04:15,949
لك من خلال رحلاتك.
ومد يد العون .

40
00:04:17,389 --> 00:04:25,649
انتظر. نحن على وشك الوصول. سأذهب بسهولة
مع تلك الذراع لليومين المقبلين.

41
00:04:25,670 --> 00:04:27,269
أنت لا تريد أن تفرقع هؤلاء الأطفال.

42
00:04:28,829 --> 00:04:31,300
أراهن أنك قد خيطت حصتك
من أعضاء العصابة هنا، هاه؟

43
00:04:33,660 --> 00:04:36,319
من هم هؤلاء الرجال ذلك
ارتداء اللون الأخضر، تلك الأشرار الرجعية؟

44
00:04:38,759 --> 00:04:39,459
الأولاد ماك.

45
00:04:40,920 --> 00:04:43,490
تختلط معهم، ليس هناك
سيكون هناك ما يكفي من اليسار منك للخياطة.

46
00:04:44,350 --> 00:04:46,189
أعني أننا قد نفعل ذلك أيضًا
فقط قم بوضع علامة وحقيبة لك الآن.

47
00:04:49,930 --> 00:04:51,670
حسنا، سآخذ بلدي
فرص. ماذا يمكنك أن تقول لي؟

48
00:04:52,790 --> 00:04:55,629
إنهم سيئون مثلهم تقريبًا
احصل على. يجدونك على أرضهم،

49
00:04:55,629 --> 00:04:59,459
لقد قطعوك بمجرد ذلك
يعطونك الوقت من اليوم.

50
00:05:02,120 --> 00:05:02,800
أين ملعبهم؟

51
00:05:05,199 --> 00:05:07,899
ويمتد من 93 إلى 95
بين برود ومكارتي.

52
00:05:08,730 --> 00:05:11,550
أربع كتل مربعة من الجحيم في الداخل
وسط العالم المتحضر.

53
00:05:16,959 --> 00:05:19,199
خطوة بهدوء، يا أصدقائي الفضوليين.

54
00:05:19,779 --> 00:05:23,740
رغم أن الظلام لطيف،
إنه يحمل سر مخاوفنا.

55
00:05:40,939 --> 00:05:42,370
وعندما نزلت من الحافلة،

56
00:05:42,370 --> 00:05:45,930
شعرت وكأنني خرجت من
العالم المتحضر وإلى الغابة.

57
00:05:46,970 --> 00:05:49,360
لا توجد غابة
على بعد 5000 ميل في تشيلي،

58
00:05:49,360 --> 00:05:52,019
ولكن الذي يعيش
بجانبنا 24 ساعة في اليوم.

59
00:05:54,079 --> 00:05:56,300
كان لدي 11 ساعة حتى
مقابلتي، ليلة واحدة.

60
00:05:57,160 --> 00:06:00,040
كنت بحاجة للعثور على بلدي
السلبيات، وللقيام بذلك،

61
00:06:00,040 --> 00:06:02,910
كان يجب أن أبحر في هذا
تنبيه العشب وبحذر.

62
00:07:34,540 --> 00:07:35,439
أنا لا أبحث عن المتاعب.

63
00:07:37,240 --> 00:07:38,920
وأعتقد أنك أتيت إلى المكان الخطأ.

64
00:07:38,959 --> 00:07:40,699
مهلا، انظر، أعلم أنني في شوارعك.

65
00:07:40,829 --> 00:07:43,870
أحد رفاقك لديه شيء ما
الذي ينتمي لي. إنها حقيبة.

66
00:07:44,089 --> 00:07:45,829
أريد فقط استعادته.

67
00:07:46,649 --> 00:07:47,250
ليس لديه شيء.

68
00:07:53,509 --> 00:07:54,990
أدعوه أحد أولادي باللص.

69
00:07:56,370 --> 00:07:59,810
لا، أنا لا أتصل بأي شخص
أي شيء. هناك بعض في تلك الحقيبة.

70
00:08:01,519 --> 00:08:03,399
لا يستحق أي شيء
له. هذا كل ما أريد.

71
00:08:03,439 --> 00:08:04,620
يمكنه الحصول على أي شيء آخر هناك.

72
00:08:05,339 --> 00:08:08,439
هذا كرم حقيقي منك.

73
00:08:08,480 --> 00:08:08,800
هنا ترى.

74
00:08:10,689 --> 00:08:13,649
مهما أخذ أولادي، فإننا نحتفظ به.

75
00:08:15,920 --> 00:08:17,319
نعم.

76
00:08:15,279 --> 00:08:15,899
أنت تفهم؟

77
00:08:18,319 --> 00:08:18,480
جيد.

78
00:08:20,019 --> 00:08:22,290
حسنًا، أنا سعيد لأننا وضحنا الأمر
هذا سوء الفهم القليل.

79
00:08:24,689 --> 00:08:25,290
دعنا نخرج من هنا.

80
00:08:52,350 --> 00:08:55,250
البحث أبدا
سهلاً أيها المتجولون الوحيدون.

81
00:08:55,789 --> 00:08:56,629
لكن تذكر هذا.

82
00:08:57,230 --> 00:09:01,220
رغم أنك تسافر في الظلام،
لا تحتاج دائمًا إلى السفر بمفردك.

83
00:09:37,509 --> 00:09:38,240
دعني أذهب!

84
00:09:39,120 --> 00:09:41,200
لن أؤذيك. أنا فقط
تريد أن ترى إذا كنت بخير. حزمة!

85
00:10:11,450 --> 00:10:12,070
حصلت على أي أموال؟

86
00:10:16,730 --> 00:10:17,549
لا، ليس كثيرا.

87
00:10:19,210 --> 00:10:19,649
كم ثمن؟

88
00:10:28,419 --> 00:10:29,320
ألا يجب أن تكون في المنزل؟

89
00:10:30,899 --> 00:10:31,080
لا.

90
00:10:31,659 --> 00:10:36,700
لا ينبغي لك؟ أنت لست كذلك
من هنا، أليس كذلك؟

91
00:10:44,970 --> 00:10:45,679
ما الذي تفعله هنا؟

92
00:10:45,710 --> 00:10:49,269
أنا؟ أنا أبحث عن شخص ما.

93
00:10:50,600 --> 00:10:51,779
صبي ماك.

94
00:10:53,559 --> 00:10:54,200
يا رجل، ننسى ذلك.

95
00:10:54,220 --> 00:10:58,610
نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك. إنه
مهم، رغم ذلك. يبلغ طوله حوالي 6'4".

96
00:10:58,669 --> 00:11:00,409
لديه عضلات هنا.

97
00:11:00,450 --> 00:11:05,620
لقد حصل على... لقد حصل على قرط، أ
حلقة الأنف، سلسلة تجري بينهما.

98
00:11:10,850 --> 00:11:11,210
هل تعرفه؟

99
00:11:12,309 --> 00:11:14,000
بعض الأشياء لك فقط
لا تفعل في الشارع

100
00:11:15,820 --> 00:11:17,740
إخبار الناس بمكان آخر
الناس هو واحد منهم.

101
00:11:19,620 --> 00:11:22,769
نعم، إنقاذ الناس في
نقطة السكين هي نقطة أخرى، ولكن...

102
00:11:22,769 --> 00:11:25,529
أين سنكون بدون منتهكي القواعد؟

103
00:11:36,470 --> 00:11:37,190
اسمه تايني.

104
00:11:39,090 --> 00:11:40,250
يعيش في الطابق الثاني.

105
00:11:43,870 --> 00:11:44,629
تلك نافذته هناك.

106
00:11:47,360 --> 00:11:48,379
لكن لا يجب عليك الدخول إلى هناك.

107
00:11:49,600 --> 00:11:50,580
على الأقل انتظر حتى الصباح.

108
00:11:50,600 --> 00:11:53,820
أوه، لا أستطيع. ما اسمك؟

109
00:11:55,840 --> 00:11:56,220
ماركو؟

110
00:11:58,610 --> 00:11:59,230
شكرا ماركو.

111
00:13:16,850 --> 00:13:19,080
هناك أشياء
اذهب عثرة في الليل.

112
00:13:20,100 --> 00:13:21,620
كونوا مستعدين أيها الناس الطيبون.

113
00:13:22,440 --> 00:13:26,110
كن مستعدًا، وابق دائمًا
خطوة واحدة قبل المباراة.

114
00:15:20,299 --> 00:15:21,320
ثلاث طلقات في الرقبة.

115
00:15:25,230 --> 00:15:25,990
من هو هذا الرجل؟

116
00:15:27,009 --> 00:15:28,750
الشخص الذي كان يبحث
بالنسبة له. يجب أن يكون.

117
00:15:37,460 --> 00:15:38,139
من رأى هذا؟

118
00:15:40,220 --> 00:15:40,580
فعلتُ.

119
00:15:42,120 --> 00:15:42,500
تعال الى هنا.

120
00:15:50,769 --> 00:15:51,669
كيف كان يبدو يا فتى؟

121
00:15:52,929 --> 00:15:53,820
الرجل الذي فعل هذا؟

122
00:15:53,840 --> 00:15:56,559
لم يكن من هنا.

123
00:15:57,529 --> 00:16:00,220
بالنسبة لطولي، شعري بني فاتح.

124
00:16:07,950 --> 00:16:08,750
ارجعه لي.

125
00:16:38,519 --> 00:16:43,190
الحقيقة هي دماء الحياة، يا لطيف
أيها الباحثون، فاتبعوا ذلك الحق.

126
00:16:43,929 --> 00:16:48,539
خذ خوفك وشكك و
اتبع الحقيقة أينما تقود.

127
00:17:27,079 --> 00:17:28,809
قلت أنه لا يعمل!

128
00:17:29,329 --> 00:17:30,190
لا أحد منهم يفعل!

129
00:17:30,869 --> 00:17:32,109
ليس في هذا الحي!

130
00:19:01,009 --> 00:19:02,829
أنا آسف، هذه وظيفة خاصة.

131
00:19:02,869 --> 00:19:06,279
ترى رجلاً يأتي إلى هنا، كان لديه جرح
حيث كانت ساقه تنزف نوعًا ما سيئًا.

132
00:19:06,299 --> 00:19:07,980
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك. الآن،
من فضلك، سوف تضطر إلى...

133
00:19:10,000 --> 00:19:14,619
لهذا السبب أنا أكره القادمة
وصولا إلى هذا الحي.

134
00:19:34,089 --> 00:19:35,630
اعذرني. اعذرني.

135
00:19:36,210 --> 00:19:38,789
انظر، أنا لن أتأذى
أنت. أنا فقط بحاجة للعثور على شخص ما.

136
00:19:40,309 --> 00:19:42,940
انظروا، لماذا لا تساعدون أيها الناس
أنا؟ أنا فقط بحاجة للعثور على شخص ما.

137
00:19:43,200 --> 00:19:43,720
دعنا نذهب، يا صديقي.

138
00:19:45,000 --> 00:19:46,980
انظر يا رجل، أنا فقط أحاول ذلك
العثور على شخص ما. نعم، أعرف. انظر،

139
00:19:46,980 --> 00:19:49,119
لا أريد خلق أي مشكلة.

140
00:19:49,880 --> 00:19:51,960
نعم، حسنًا، على الأقل نحن
نتفق على شيء بعد ذلك.

141
00:19:53,569 --> 00:19:56,559
يا رجل، أنا فقط أنظر إلى الكبير، الطويل
الرجل مع ذيل حصان. إنه يرتدي بدلة.

142
00:19:57,000 --> 00:19:58,460
اعتقدت أنه قد يكون
تعال هنا. لا، لم تفعل ذلك.

143
00:19:58,660 --> 00:20:00,509
لا، ليس هو. فقط أنت يا صديقي.

144
00:20:16,069 --> 00:20:16,980
اشتري لنفسك وجبة ساخنة.

145
00:22:06,170 --> 00:22:06,769
انظر هناك.

146
00:23:22,829 --> 00:23:23,950
تعال لتعترف يا ماك؟

147
00:23:29,390 --> 00:23:30,670
هذا ليس من شأنك.

148
00:23:31,450 --> 00:23:33,890
إذا كان في هذه الكنيسة، فهذا شأني.

149
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
نحن لا نؤذي شيئا.

150
00:23:35,269 --> 00:23:36,849
نحن ننظر فقط.

151
00:23:37,849 --> 00:23:40,259
أنت دائمًا تبحث عن شيء ما،
ماك. إنه نفس الشيء كل ليلة.

152
00:23:41,480 --> 00:23:43,289
شخص آخر، لسبب مختلف.

153
00:23:45,289 --> 00:23:47,990
انظر يا راي، لقد فهمت
ما الذي تبحث عنه.

154
00:23:49,190 --> 00:23:50,400
الآن اسمحوا لي أن أجد الألغام.

155
00:23:51,420 --> 00:23:52,799
ما أبحث عنه موجود هنا.

156
00:23:54,440 --> 00:23:54,880
وهنا.

157
00:23:55,940 --> 00:23:58,390
ليس من الضروري أن أذهب للبحث
من أجل الخروج إلى الشوارع.

158
00:24:00,240 --> 00:24:01,650
أنقذني من الموعظة يا أبي.

159
00:24:03,450 --> 00:24:04,549
سأجد هذا الرجل.

160
00:24:10,170 --> 00:24:12,170
هذه كنيستي، ماجي.

161
00:24:13,130 --> 00:24:15,950
انها ليست العشب الخاص بك. أنت
هل تفهم ما أقوله لك؟

162
00:24:18,230 --> 00:24:20,779
الآن، هل لديك أنت وأولادك
هل هناك أي عمل مع الرب الليلة؟

163
00:24:24,460 --> 00:24:24,839
لا.

164
00:24:30,000 --> 00:24:30,839
ثم اذهب إلى المنزل.

165
00:25:15,509 --> 00:25:19,430
أنت تجلس بفخر في مقاعدي.
إنهم ليسوا من أجل الانحناء تحت.

166
00:25:19,450 --> 00:25:22,950
أنا آسف.

167
00:25:22,970 --> 00:25:25,930
أنا آسف لأنني أحضرت هذه
الرجال في كنيستك، الأب.

168
00:25:27,089 --> 00:25:29,049
ما هو عملك يا بني؟
أنت لست من هنا.

169
00:25:30,609 --> 00:25:32,150
لقد كان هناك الكثير من الناس
مشيرا إلى ذلك، نعم.

170
00:25:33,289 --> 00:25:34,970
حسنًا، ارحل بينما تتاح لك الفرصة.

171
00:25:35,970 --> 00:25:38,930
أخشى تأثير الكنيسة
لا يمتد إلى ما هو أبعد من هذه الجدران.

172
00:25:42,769 --> 00:25:43,849
أحتاج إلى العثور على شخص ما.

173
00:25:46,089 --> 00:25:47,670
لديه شيء يخصني.

174
00:25:48,670 --> 00:25:49,670
خذ نصيحتي يا بني

175
00:25:51,309 --> 00:25:53,809
لا شيء يمكن أن يستحق
السعر الذي يجب عليك دفعه.

176
00:25:55,970 --> 00:25:56,549
اذهب إلى المنزل.

177
00:26:00,160 --> 00:26:00,680
أتمنى لو أستطيع.

178
00:26:17,589 --> 00:26:19,130
في منتصف الطريق إلى الفجر، يا أهل الليل.

179
00:26:20,680 --> 00:26:26,150
فقط تذكر، في بداية حياة الفجر،
في بعض الأحيان يكون من الصعب العثور على الإجابات.

180
00:26:41,960 --> 00:26:45,000
لم تكن هناك مناسبات كثيرة عندما
لقد فكرت في التخلي عن المطاردة.

181
00:26:45,559 --> 00:26:48,079
ولكن الآن أجد نفسي
مغلق من الجانبين.

182
00:26:48,799 --> 00:26:51,240
وجهان مع مختلف
الأهداف ولكن نفس الهدف

183
00:26:51,990 --> 00:26:52,109
أنا.

184
00:26:53,220 --> 00:26:56,549
وكما هو الحال دائما، يبدأ
وينتهي بالسلبيات.

185
00:26:56,690 --> 00:26:57,809
اخرج من الهاتف.

186
00:27:09,690 --> 00:27:13,960
ليلة صعبة يا عمي؟ يبدو مثل
السيدة العجوز قليلا قليلا من الصعب جدا.

187
00:27:14,960 --> 00:27:16,640
الآن، سأخبرك بما سأفعله.

188
00:27:16,740 --> 00:27:20,660
سأذهب شخصيا للاختيار
حتى هداياي الميتة. تأكد من أنك في المنزل.

189
00:27:33,190 --> 00:27:34,369
لك يا عزيزي. لا مشكلة.

190
00:27:35,049 --> 00:27:36,119
آسف. لا مشكلة.

191
00:27:53,130 --> 00:27:53,670
العمليات.

192
00:27:54,930 --> 00:27:59,019
هذا هو الصياد A-9
دلتا. لدي السلبية.

193
00:28:00,000 --> 00:28:00,920
أنت بحاجة لإحضاري.

194
00:28:02,799 --> 00:28:04,009
أحتاج إلى رعاية طبية.

195
00:28:05,190 --> 00:28:05,690
موقع.

196
00:28:10,059 --> 00:28:11,380
95 ومكارتي.

197
00:28:13,029 --> 00:28:15,670
ضع علامة على النقطة مع الاستمرار
الموقف، الصياد. نحن نتدحرج.

198
00:28:43,150 --> 00:28:45,490
هناك إجابات في متناول اليد، يا أطفالي.

199
00:28:46,430 --> 00:28:48,079
أنت فقط بحاجة إلى معرفة أين تبحث.

200
00:28:49,180 --> 00:28:53,250
هذه كارينا، نورك بداخلك
الليل يأخذك إلى الفجر.

201
00:29:49,390 --> 00:29:51,829
آسف. لم أقصد إخافتك.

202
00:29:53,390 --> 00:29:54,079
ما الذي تفعله هنا؟

203
00:29:54,799 --> 00:29:58,279
لقد كنت أحاول العثور عليك من أجل
ساعات. إن McBoys يبحثون عنك.

204
00:29:59,819 --> 00:30:00,039
لماذا؟

205
00:30:02,569 --> 00:30:04,710
يعتقدون أنك قتلت تايني و
الأشخاص الآخرين في ذلك المبنى.

206
00:30:07,099 --> 00:30:10,980
اسمعي يا مارجو، كنت أحاول النجاة
الرجل. لقد وصلت إلى هناك متأخراً جداً.

207
00:30:14,259 --> 00:30:16,329
كما تعلمون، لا ينبغي لنا أن نبقى
هنا. ربما يجدوننا.

208
00:30:16,890 --> 00:30:18,130
نحن، نحن. مهلا، انتظر لحظة.

209
00:30:19,130 --> 00:30:23,809
انظر، أنا أقدر محاولتك ذلك
ساعدني، لكن لا ينبغي أن تكون هنا.

210
00:30:25,019 --> 00:30:25,440
اذهب إلى المنزل.

211
00:30:27,369 --> 00:30:27,990
ليس لدي منزل.

212
00:30:28,109 --> 00:30:32,480
حسنًا، اذهب حيثما يكون
تذهب. إذا وجدونا، أنا فقط،

213
00:30:32,480 --> 00:30:35,059
لا أريدك أن تتورط في هذا.

214
00:30:36,900 --> 00:30:37,559
أريد أن أساعدك.

215
00:30:38,160 --> 00:30:38,880
أنت لا تعرفني.

216
00:30:40,539 --> 00:30:41,809
أنت لا تعرف شيئا عن هذا.

217
00:30:44,470 --> 00:30:46,450
نعم، حسنا، أنت لا تعرف
أنا، ولكنك أنقذتني.

218
00:30:47,789 --> 00:30:50,660
لم أكن بحاجة الخاص بك
المساعدة، ولكنك تحتاج مساعدتي.

219
00:30:50,680 --> 00:30:55,099
ما هذا؟

220
00:30:55,660 --> 00:30:56,140
الأنابيب.

221
00:30:57,769 --> 00:30:58,349
ما الأنابيب؟

222
00:30:59,609 --> 00:31:00,410
هيا، دعنا نخرج من هنا.

223
00:31:11,329 --> 00:31:11,730
لقد كنت على حق.

224
00:31:13,190 --> 00:31:13,490
يستمع.

225
00:31:13,890 --> 00:31:14,259
ما هذا؟

226
00:31:15,759 --> 00:31:16,759
إنها الطريقة التي يتحدثون بها مع بعضهم البعض.

227
00:31:18,559 --> 00:31:19,799
يا رجل، هذا ما لدي
كنت أسمع طوال الليل.

228
00:31:19,819 --> 00:31:22,619
اعتقدت فقط أنه كان البخار في
الأنابيب. ماذا؟ ما هو الخطأ؟

229
00:31:23,180 --> 00:31:25,039
إنهم يعرفون أين نحن. تعال.

230
00:31:59,549 --> 00:32:00,069
إلى أين نحن ذاهبون؟

231
00:32:00,609 --> 00:32:01,230
حيث ليسوا كذلك.

232
00:32:04,480 --> 00:32:05,140
إنهم يتجهون شمالاً

233
00:32:05,160 --> 00:32:06,579
كيف تعرف ذلك؟

234
00:32:07,259 --> 00:32:08,220
لأنه يقول ذلك.

235
00:32:10,750 --> 00:32:11,369
لقد كانوا هنا للتو.

236
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
ن، السهم 195.

237
00:32:15,279 --> 00:32:16,980
ماكي حصل على شبكة خارج
من نوبل إلى 195.

238
00:32:17,720 --> 00:32:20,279
يمكننا أن ننتقل إلى رقم 193
وتكون آمنة هناك لفترة من الوقت.

239
00:32:20,299 --> 00:32:24,549
هل تعرف أين يعمل الجليد؟

240
00:32:26,890 --> 00:32:28,549
سأقابل شخصًا ما هناك في الساعة الثامنة.

241
00:32:26,049 --> 00:32:26,869
نعم لماذا؟

242
00:32:29,609 --> 00:32:31,349
إنه على بعد حوالي 20 دقيقة
إذا كان يستطيع اللحاق بالحافلة.

243
00:32:32,119 --> 00:32:32,960
هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟

244
00:32:33,119 --> 00:32:34,960
لا، يجب أن أجد هذا الرجل أولاً.

245
00:32:36,440 --> 00:32:37,890
لماذا؟ لماذا هو مهم جدا؟

246
00:32:38,650 --> 00:32:40,430
لأنه لديه
شيء ينتمي لي.

247
00:32:41,509 --> 00:32:42,490
شيء يستحق الموت من أجله؟

248
00:32:43,390 --> 00:32:45,220
لا، شيء يستحق أن نعيش من أجله.

249
00:32:46,579 --> 00:32:47,059
هذا مهم.

250
00:32:49,230 --> 00:32:51,930
لذلك قتل هذا الرجل تايني
لأن تايني أخذها منك؟

251
00:32:54,190 --> 00:32:55,309
كان يحاول إجراء مكالمة هاتفية.

252
00:32:56,170 --> 00:32:56,450
من؟

253
00:32:57,890 --> 00:32:59,930
الرجل الذي أبحث عنه. هو
كان يحاول طلب المساعدة.

254
00:33:01,349 --> 00:33:02,369
يحتاج إلى العثور على الهاتف.

255
00:33:03,730 --> 00:33:07,670
معظم الهواتف العمومية
هنا لا تعمل.

256
00:33:07,690 --> 00:33:08,460
أنت تعرف تلك التي تفعل؟

257
00:33:15,380 --> 00:33:18,039
تحقق من هذا المكان! ابحث عنه! ابحث عنه!

258
00:33:33,809 --> 00:33:34,650
ماذا تريد؟

259
00:33:35,559 --> 00:33:42,390
أفكر في ذلك، و
نعم، فمن المنطقي.

260
00:34:16,460 --> 00:34:16,980
فهل هو هنا؟

261
00:34:18,210 --> 00:34:22,519
لا أعرف. لا يبدو
مثل ذلك. أين هو التالي؟

262
00:34:23,179 --> 00:34:23,880
على مكارتي.

263
00:34:24,559 --> 00:34:24,760
تعال.

264
00:35:34,940 --> 00:35:39,250
هناك شخص ما هناك ل
أنت. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

265
00:36:26,690 --> 00:36:27,869
لماذا قتلت تايني؟

266
00:36:28,650 --> 00:36:29,489
أنا لم أقتل صديقك.

267
00:36:30,309 --> 00:36:33,230
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

268
00:36:33,690 --> 00:36:36,929
إنه يقول الحقيقة، ماجي.
كان هناك شخص آخر هناك. رأيته.

269
00:36:37,010 --> 00:36:39,829
معصوب العينين له. أنت تصنع
خطأ. في سبيل الله،

270
00:36:39,829 --> 00:36:41,710
لم يكن لديها ما تفعله
مع هذا. اسمح لها أن تذهب.

271
00:36:41,849 --> 00:36:42,150
نعم؟

272
00:36:42,730 --> 00:36:44,110
أخبرني بالحقيقة إذن يا فتى.

273
00:36:44,969 --> 00:36:47,869
تقول لي أنك قتلت
صغيرة، وسوف أتركها تذهب.

274
00:36:49,010 --> 00:36:49,329
إذا لم يكن كذلك...

275
00:36:50,050 --> 00:36:51,150
سأفعلها أولاً.

276
00:36:53,530 --> 00:36:53,929
أنا فعلت هذا.

277
00:36:54,650 --> 00:36:55,750
أنا فعلت هذا. فقط دعها تذهب.

278
00:36:56,530 --> 00:36:56,820
جيد.

279
00:36:57,800 --> 00:36:58,510
جيد جدًا.

280
00:36:59,519 --> 00:37:02,699
اقتل الفتاة. نعم! افعلهما معًا!

281
00:37:03,360 --> 00:37:04,880
لا! ماكي!

282
00:37:06,929 --> 00:37:10,130
شخص ما أهدر الحريق للتو.
رأيت ذلك. أين؟ على مكارتي.

283
00:37:10,690 --> 00:37:13,159
إنه الرجل الذي أنا عليه
يخبرك عنه. اسكت!

284
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
أخبرني ماذا رأيت يا فتى

285
00:37:15,760 --> 00:37:17,539
المتأنق برزت عليه للتو
ثلاث مرات في الرقبة.

286
00:37:18,219 --> 00:37:20,579
في الرقبة؟ هذا هو المكان
حصلت عليه صغيرة. أين على مكارتي؟

287
00:37:20,840 --> 00:37:23,139
في كشك الهاتف بالقرب من
حفر النفق. انه لا يزال هناك.

288
00:37:23,440 --> 00:37:27,110
أنا أقول لك، هذا هو الرجل
الذي تبحث عنه! قلت اصمت!

289
00:37:32,110 --> 00:37:33,449
حسناً، شخص ما سوف يموت!

290
00:37:35,780 --> 00:37:42,500
استدر، ارفع يديك.

291
00:37:35,360 --> 00:37:35,739
دعنا نذهب!

292
00:38:13,110 --> 00:38:22,659
أخرجني من هنا بحق الجحيم.

293
00:38:23,730 --> 00:38:24,429
بحق الجحيم؟

294
00:39:21,550 --> 00:39:22,449
انتهى.

295
00:39:23,070 --> 00:39:23,750
دعنا نذهب.

296
00:39:52,510 --> 00:39:53,489
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟

297
00:39:53,510 --> 00:39:57,699
نعم.

298
00:40:05,500 --> 00:40:06,139
أي ساعة؟ 7.45.

299
00:40:14,699 --> 00:40:15,840
الآن نصل إلى أسابيع الجليد.

300
00:40:16,989 --> 00:40:19,769
يمكنك الاستيلاء على الحافلة على
واسعة. سوف آتي معك.

301
00:40:22,590 --> 00:40:23,349
لا، لا.

302
00:40:25,909 --> 00:40:27,030
يجب أن أفعل هذا وحدي.

303
00:40:30,280 --> 00:40:30,739
انظر، أنا، أم...

304
00:40:35,050 --> 00:40:35,949
أريدك أن تحصل على هذا.

305
00:40:41,800 --> 00:40:42,880
إنها تذكرة مفتوحة.

306
00:40:41,110 --> 00:40:41,679
تذكرة الحافلة؟

307
00:40:43,860 --> 00:40:45,820
فقط خذها واذهب إلى المنزل.

308
00:40:47,300 --> 00:40:48,099
ليس لدي منزل.

309
00:40:48,940 --> 00:40:50,739
والدي لا يهتمون حتى بمكان وجودي.

310
00:40:51,360 --> 00:40:53,360
أنظر، مهما كان الأمر سيئاً، أعني...

311
00:40:54,760 --> 00:40:55,860
لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا.

312
00:40:55,880 --> 00:41:01,480
أعني، أنت... لا يمكنك الحصول على
الحياة هنا، ولا حتى سيئة.

313
00:41:02,960 --> 00:41:05,420
ماذا عنك؟ هل ستعود للمنزل؟

314
00:41:05,440 --> 00:41:13,519
أنا سأذهب.

315
00:42:29,989 --> 00:42:35,010
ذهب الليل، يا أصدقائي، ومع
كل الأشياء التي اعتقدت أنك ستجدها.

316
00:42:35,829 --> 00:42:39,469
من الأفضل رؤية طريق المنزل
الظلمة مما في النور.

317
00:42:42,150 --> 00:42:46,610
يا. صورة، أ
الصورة والخطوط والظلال.

318
00:42:47,190 --> 00:42:51,420
الإجابات سوف تضطر فقط إلى ذلك
انتظر حتى يعود الظلام.

319
00:42:51,460 --> 00:43:01,550
المحطة التي تستمع إليها؟ إنه
WKZN. هل تعرف من أين يبثون؟

320
00:43:03,500 --> 00:43:04,170
أنت تنظر إليه.

321
00:43:56,199 --> 00:43:57,739
هذا كل شيء بالنسبة لي، يا أهل الليل.

322
00:44:02,780 --> 00:44:06,010
حتى غروب الشمس، هذا هو
كارينا ، نورك في الليل ،

323
00:44:06,010 --> 00:44:09,880
أذكرك بأن أحلامك
هي ما يأخذك حيث تذهب.

324
00:44:11,880 --> 00:44:18,440
في الظلام أو الحياة، الخاص بك
الأحلام هي ما يجعلك ما أنت عليه.